Adopce na dálku
Maminky a tatínkové,
rok se s rokem sešel a je opět na nás, abychom finančně podpořili naši adoptovanou holčičku
Preethi.
Letošní příspěvek je opět 20,-Kč na žáka. Z vybraných peněz bude hrazeno našemu sirotkovi školné na příští rok,
školní uniforma, učební pomůcky a strava.
Apeluji na Vaše dobrá srdíčka, abyste vyklepali prasátka, je-li kasička prázdná,
požádejte, prosím, své rodiče o příspěvek na dobrou věc.
Výběr peněz zajistíme druhou vyučovací hodinu
v pondělí
26.11.2007.
Předem mnohokrát děkuje
koordinátorka projektu Adopce na dálku
Monika Malá
Naše adoptovaná indická holčička Preethi
nám poslala opět dopis, kde zdraví všechny studenty naší školy. Zároveň s pozdravy posílá i fotografii, takže můžete vidět,
jak nám naše dítko roste.
Abychom ji umožnili další studium a výchovu přes nadaci Archdiocese of Bangalore, musíme opět uspořádat podzimní sbírku. Doufám, že i letos budete k naší holčičce štědří jako loni a přispějete 20 Kč na její vzdělání. Sbírka proběhne v listopadu, budete upozorněni předem a včas.
Za Vaši štědrost předem děkuje garant projektu
Monika Malá
Naše adoptovaná indická holčička Preethi
Ze Sary Preethi se stala malá slečna, jak je vidět z fotografie. Sara nám zaslala dopis (naskenovaný originál můžete najít mezi fotografiemi). Jeho překlad do angličtiny si můžete přečíst pod těmito řádky.
(Translation of Kannada to English)
Dear Sponsors,
Hi, iť s me Sara Preethi write these few lines to you. Greetings to you in the name of the Lord Almighty. I and my family members are fine; I expect you will also be fine there. I thank you very much for your delighted letter and greeting card it was good and I have got information that how you celebrate the Christmas. Once again I thank you very much.
As Christmas is nearing I would like to wish you a Happy Christmas and prosperous New Year. In our School also we celebrate Christmas with all are friends and teachers very grandly and also there will be many programme I too am taking part in it. We celebrate Christmas very grandly so, I called all my friends, neighbours and relative and I would like to call you also for the beautiful celebration. I hope my mother will get me new dress for the Christmas.
I thank you very much for your money, with which I was able to pay my school fees, purchase uniform, books, shoes socks, school bag, belt and other scholastic needs. We think of you very often and remember you in our daily prayers. I request of kind help and valuable prayers.
All my family members conveyed their whole hearted thanks to you and to your family. In this difficult situation you are giving your generous help we will be very grateful to you and to your family. We had 10 days Dasara holidays in those holidays we had one day camp which was conducted in Tumkur by our Asha sisters it was very informative and educative in the camp we got a chance to learn so many good things such as personality development, values or life and we have seen film show or John Bosco it was very good moral movie and I was very happy all through the camp days and learnt a lot about how children can be so efficient and what the means that help us to grow are.
I am very happy to receive you in my life that you help me perceive my education. I wish you all the best and once again I wish you a Happy Christmas and prosperous New Year.
Yours Loving Child,
Sara Preethi.
Studenti, učitelé a zároveň adoptivní rodičové!!!
Rok se s rokem sešel a je čas přispět opět na naši adoptovanou indickou holčičku Preethi.
Je to již pět let, co se naše škola zavázala podporovat ve vzdělání jednoho dítě z Indie. Vaším příspěvkem Preethi pomůžeme
studovat se na druhém stupni indického vzdělávacího systému, kam se většina indických dívek nedostane.
Vaším příspěvkem měníme život jednoho dítěte. Naší skoro dcerce zaplatíme vzdělání, školní pomůcky a ubytování na celý
další rok 2010.
Příspěvek letos činí 20 Kč,-.
Příspěvkem změníme život jednoho dítěte, naší Preethi, a já Vám za ni děkuji.
Vybíráme v úterý 24.11.2009.
PS: Zapomenete-li na příspěvek, můžete ho donést kdykoli do kabinetu G202.
Děkuji
koordinátorka projektu Adopce na dálku
Monika Malá
kabinet G 202
Vážené maminky a tatínkové,
oznamuji Vám, že příspěvek na školné pro naši indickou holčičku Preethi byl zaplacen dne 1.2.2010, a tudíž nemusíte mít
pro tento školní rok o naši dcerku žádné obavy. Děkuji Vám za příspěvky, které v loňské sbírce činily 4482,-Kč. Jelikož tento obnos pro zaplacení
školného nestačil, vypomohli jsme si naší železnou rezervou z minulých let.
Děkuji Vám a těším se na další spolupráci
Monika Malá
